RERO RERO RECHERCHE  
home > Documentation > Catalogage > Manuel AACR2 > Consultation
Visiteur Visiteur



Annexe B9: Abréviations


1. Principes de base

- Selon RDA, on ne saisit pas d'abréviations sauf pour:

  • Les éléments transcrits, uniquement si les abréviations figurent dans les sources d'information de l'élément. (exemple: la page de titre porte: «trad. de l'italien par» dans ce cas on reporte en 245 $c «trad. de l'italien par» )
  • Les dimensions (cm, etc.)
  • La durée (h, min, etc.)
  • La capacité de stockage et de débit informatiques (Mo, To, Mbit/s)
  • La distribution d'exécution d'un contenu musical (SA pour Soprano et Alto)
  • Quelques cas particuliers (précisés dans le tableau B7)

Les abréviations autorisées sont rassemblées dans le tableau B7 (version DACH) ci-dessous

Les termes que l'on trouve en toutes lettres dans la zone du titre propre ne sont jamais abrégés

Les abréviations que l'on trouve sur la page de titre ou son substitut sont retranscrites telles qu'elles se présentent et ne sont pas soumises à la liste des abréviations ci-dessous

Les abréviations de termes latins (sine loco, etc.) sont remplacées par des formules dans la langue de catalogage

Pour les éléments transcrits, utiliser uniquement les abréviations figurant dans les sources d'information pour l'élément. En général, ne pas abréger de mots si une partie ou la totalité d'un élément transcrit est fournie.


2. Annexe B7 (DACH): ABRÉVIATIONS DE L'ALPHABET LATIN

Liste élaborée selon RDA-DACH
Règle d'application: Pour les abréviations et les symboles, utiliser le tableau suivant

Terme Abréviation Abkürzungen
alto A A
baryton Bar Bar
basse B B
images par seconde im/s B/s
gigaoctet Go GB
kilobit par seconde kbit/s kbit/s
kilooctet Ko kB
kilomètre km km
mètre cube
centimètre cube cm³ cm³
mégabit par seconde Mbit/s Mbit/s
mégaoctet Mo MB
mètre m m
mètre par seconde m/s m/s
mezzo-soprano Mz Mz
millimètre mm mm
minute, -s min min
après Jésus-Christ apr. J.-C. n. Chr.
Nummer (uniquement quand dans titre privilégié pour une partie d'une œuvre musicale) no Nr.
Nummer (uniquement quand désignation numérotée d'une œuvre musicale) no Nr.
opus op. op.
seconde, -s s s
soprano S S
heure, -s h h
ténor T T
téraoctet To TB
révolutions (tours) par minute r/min UpM
et cetera etc. usw.
avant Jésus-Christ av. J.-C. v. Chr.
œuvre sans opus (Werk ohne Opus) WoO WoO
centimètre cm cm
centimètre par seconde cm/s cm/s

3. Abréviations latines

«i.e.»: ne plus utiliser. Alternative: remplacer «i.e.» par «c'est-à-dire»

«ca»: ne plus utiliser : dans les dates de publication et les qualificatifs de dates associées aux personnes ou collectivités remplacer par «?» - Dans une phrase en langage courant, utiliser «environ» ou un terme approprié.

«S.l.» utiliser «Lieu de publication non identifié» (idem pour fabrication, diffusion, distribution)

«S.n.»: utiliser «éditeur non identifié» (idem pour fabricant, diffuseur, distributeur)

« sd»: utiliser «date de publication non identifiée» (idem pour fabrication, diffusion, distribution)

«Et al.»: utiliser «et autres» ou «et x autres»

«c.f.»: utiliser «voir» ou «se rapporter à»


4. Exemples

Ancienne saisie AACR2 Nouvelle saisie RDA
300 p. 300 pages
15 p. de pl. 15 pages de planches
Facsim. de l'éd. de 1967 Fac-similé de l'édition de 1967
2 vol. 2 volumes
Ill.. Illustrations
85 f., 1 dépl. 85 feuilles, 1dépliant
21 cm 21 cm
2h. 24 min. 2 h 24 min
Trad. par Traduit par




Retour à la page précédente


Dernière modification: 27 juillet 2020 - 10:11


© Copyright 2004-20, RERO
version 1.2.6.20090526
29.11.2020 / 23:58