RERO RERO RECHERCHE  
home > Documentation > Catalogage > Manuel AACR2 > Consultation
Visiteur Visiteur



21.1-21.30Z. Entrées aux noms de personnes



21.1A. Oeuvres d'auteurs personnes physiques

21.1A1. Définition. Par auteur personne physique on entend la personne principalement responsable du contenu intellectuel et/ou artistique d'une publication. En ce qui concerne les personnes qui n'interviennent qu'à titre d'interprètes dans des enregistrements sonores (par exemple des musiciens), voir le chapitre 6, Enregistrements sonores.

21.4. Oeuvres d'un seul auteur

21.4A1. Dans le cas d'un ouvrage, d'un recueil d'ouvrages ou d'une sélection tirée d'un ou de plusieurs ouvrages d'un auteur (ou dans le cas d'une nouvelle édition ou d'une réimpression d'un tel ouvrage), on établit l'entrée principale à cet auteur, qu'il soit ou non mentionné dans le document catalogué.
100 1_ $a Rousseau, Jean-Jacques
245 10 $a Du contrat social / $c J.J. Rousseau...
100 1_ $a Hemingway, Ernest
245 14 $a The snows of Kilimanjaro and other stories / $c Ernest Hemingway
250 __ $a [Repr.]
100 1_ $a Wigner, Eugene Paul
245 14 $a The collected works of Eugene Paul Wigner
100 1_ $a Proust, Achille Adrien
245 10 $a Traité d'hygiène publique et privée / $c par A. Proust
100 1_ $a Woolf, Virginia
245 10 $a Virginia Woolf : $b selections from her essays
100 1_ $a Constant de Rebecque, Benjamin de
245 10 $a Adolphe : $b anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu et publiée par Benjamin Constant
On sait que Benjamin Constant est l'auteur
100 1_ $a Peterson, Oscar
245 10 $a 1951 $h [Enregistrement sonore] / $c Oscar Peterson
100 1_ $a Brahms, Johannes
245 10 $a Various choral works $h [Musique imprimée] : $b with piano accompaniment : op. 52, 65 / $c Johannes Brahms

Pour les entrées concernant la musique (musique imprimée et enregistrements sonores), voir aussi le chapitre 5 (21-25).

21.4C. Oeuvres attribuées par erreur ou fictivement à un auteur
21.4C1. Si l'auteur d'un ouvrage est connu mais que cet ouvrage est par erreur ou fictivement attribué à une autre personne, on établit l'entrée principale au nom du véritable auteur. La personne à qui l'ouvrage est attribué fait l'objet d'une entrée secondaire, sauf s'il ne s'agit pas d'une personne réelle.
100 1_ $a Stein, Gertrude
245 14 $a The autobiography of Alice B. Toklas
500 __ $a Mémoires de Gertrude Stein, rédigées par elle-même
700 1_ $a Toklas, Alice B.
100 1_ $a Milne, A.A.
245 14 $a The hums of Pooh / $c by Winnie the Pooh
500 __ $a L'auteur est A.A. Milne
100 1_ $a Guérineau de Saint-Péravi, Jean-Nicolas-Marcellin
245 12 $a L'optique chinois / $c traduit de l'égyptien
500 __ $a Cet ouvrage a été attribué à tort à Voltaire. L'auteur est Jean-Nicolas-Marcellin Guérineau de Saint-Péravi
700 0_ $a Voltaire

21.4D. Oeuvres de dignitaires (chefs d'Etat, chefs de gouvernement, papes, etc.)
21.4D1. Si l'auteur de la publication est un chef d'Etat, un haut responsable de gouvernement, un pape ou un autre dignitaire religieux, on établit une entrée à la collectivité responsable dans les cas de figure suivants:

  • La publication est la communication officielle d'un chef d'Etat, d'un chef de gouvernement ou d'un responsable / président d'une organisation internationale (par exemple un message adressé à un corps législatif, une proclamation, un décret, etc.)
  • La publication est la communication officielle d'un pape, d'un patriarche, d'un évêque (par exemple un ordre, un décret, une lettre pastorale, une bulle, une encyclique, une constitution ou un message officiel adressé à un concile, un synode, etc.)

On établit également une entrée au nom de la personne qui exerce la charge en question.
245 02 $a A new strategy for peace : $b a report to the Congress : February 18, 1970 / $c by Richard Nixon
700 1_ $a Nixon, Richard Milhous
710 1_ $a United States. $b President
245 00 $a Sanctissimi Domini nostri Leonis Papae XIII : $b allocutiones, epistolae, constitutiones, aliaque acta praecipua
700 0_ $a Léon $b XIII, $c pape
710 2_ $a Ecclesia catholica. $b Papa
245 03 $a Le développement des peuples : $b "Populorum progressio" : encyclique du 26 mars 1967 / $c Paul VI
700 0_ $a Paul $b VI, $c pape
710 2_ $a Ecclesia catholica. $b Papa
245 00 $a Je cherche le visage du Seigneur : $b lettre pastorale de Mgr Pierre Mamie, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, pour le Carême 1986 sur l'indifférence religieuse
700 1_ $a Mamie, Pierre
710 2_ $a Ecclesia catholica. $b Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg. $b Evêque

Pour un recueil de communications officielles rédigées par plusieurs dignitaires, on n'établit pas d'entrée aux noms des personnes qui exercent les charges en question.
245 00 $a Tutte le encicliche dei sommi pontefici / $c raccolte e annotate da Eucardio Momigliano
700 1_ $a Momigliano, Eucardio
710 2_ $a Ecclesia catholica. $b Papa

S'il ne s'agit pas d'une communication officielle mais d'un ouvrage publié à titre personnel par un dignitaire, on établit l'entrée principale à son propre nom.
100 1_ $a Lincoln, Abraham
245 10 $a Abraham Lincoln's speeches and letters : $b 1832-1865 / $c selected and ed. by Paul M. Angle
700 1_ $a Angle, Paul McClelland
100 1_ $a Mitterrand, François
245 12 $a L'abeille et l'architecte : $b chronique / $c François Mitterrand
100 0_ $a Jean Paul $b II, $c pape
245 13 $a Le signe de contradiction / $c Karol Wojtyła


RERO 21.4E. Recueils d'oeuvres d'un auteur
Un recueil d'oeuvres d'un auteur contient au moins deux oeuvres ou des parties d'au moins deux oeuvres du même auteur, que ces textes aient été réunis par l'auteur lui-même, ou par une autre personne ou une collectivité.

RERO 21.4E1. Recueils avec titre collectif
RERO 21.4E1.1. Recueils contenant 2 à 3 oeuvres distinctes
Si le document contient 2 ou 3 oeuvres distinctes mentionnées sur la page de titre, chacune de ces oeuvres est mentionnée dans la note de contenu (505) et fait l'objet d'une entrée secondaire auteur-titre.
100 1_ $a Colomb, Catherine
245 10 $a Oeuvres / $c Catherine Colomb
505 0_ $a Châteaux en enfance ; Les esprits de la terre ; Le temps des anges
700 12 $a Colomb, Catherine. - $t Châteaux en enfance
700 12 $a Colomb, Catherine. - $t Les |esprits de la terre
700 12 $a Colomb, Catherine. - $t Le |temps des anges

RERO 21.4E1.2. Recueils contenant plus de 3 oeuvres distinctes
Si la page de titre mentionne plus de 3 oeuvres distinctes, on ne met rien en note.
100 1_ $a Williams, Tennessee
245 10 $a Four plays / $c by Tennessee Williams
Les titres des 4 pièces de théâtre ne sont pas mentionnés dans la description bibliographique

RERO 21.4E1.3. Schéma de catalogage des recueils avec titres collectif
Voir sous 21.7B4.

RERO 21.4E2. Recueils sans titre collectif
Si un document contenant plusieurs oeuvres distinctes d'un même auteur ne porte pas de titre collectif, on établit l'entrée principale à la première oeuvre mentionnée dans la source d'information principale (page de titre). Si on ne dispose pas d'une source d'information principale (page de titre) valable pour l'ensemble du document, on établit l'entrée principale à la première oeuvre se présentant dans le document.

On mentionne obligatoirement les 3 premières oeuvres. Les suivantes peuvent être omises et remplacées par des points de suspension. Seules les oeuvres qui figurent dans la zone du titre sont prises en compte pour les entrées. On peut mentionner la présence d'autres oeuvres en note, sans les citer.
100 1_ $a Balzac, Honoré de
245 13 $a La maison du chat qui pelote ; $b La femme abandonnée ; Une fille d'Eve / $c Honoré de Balzac
700 12 $a Balzac, Honoré de. - $t La |femme abandonnée
700 12 $a Balzac, Honoré de. - $t Une |fille d'Eve
100 1_ $a Ramuz, Charles-Ferdinand
245 12 $a L'exemple de Cézanne ; $b suivi de, Pages sur Cézanne ; et de, Cézanne chez Vollard / $c Charles-Ferdinand Ramuz
700 12 $a Ramuz, Charles Ferdinand. - $t Pages sur Cézanne
700 12 $a Ramuz, Charles Ferdinand. - $t Cézanne chez Vollard
100 1_ $a Ségur, Sophie Rostopchine de
245 14 $a Les malheurs de Sophie ; $b Les petites filles modèles ; Les vacances ... : [romans] / $c Comtesse de Ségur
500 __ $a Contient trois autres romans du même auteur
700 12 $a Ségur, Sophie Rostopchine de. - $t Les |petites filles modèles
700 12 $a Ségur, Sophie Rostopchine de. - $t Les |vacances
Les autres titres (Un bon petit diable ; Mémoires d'un âne ; Le Général Dourakine) ne sont pas mentionnés et ne font pas l'objet d'une entrée auteur-titre. La note 500 est facultative.

Schéma de catalogage des recueils sans titre collectif
100 1_ $a Auteur
245 1x $a Oeuvre 1 ; $b Oeuvre 2 ; Oeuvre 3 ... / $c Auteur
500 __ $a [Facultatif:] L'ouvrage contient nnn autres oeuvres du même auteur
Pas de 505
700 x2 $a Auteur. - $t Oeuvre 2
700 x2 $a Auteur. - $t Oeuvre 3


21.5. Oeuvres d'auteurs inconnus ou douteux, ou de groupes sans nom

21.5A. Si l'auteur d'une oeuvre est inconnu ou s'il s'agit d'un groupe sans nom, on n'établit pas d'entrée à l'auteur.
245 00 $a Arsenal spirituel, ou, Débats sérieux au XIXe siècle entre un théologien renommé de l'Eglise catholique romaine et un protestant laïque
500 __ $a L'auteur, de nationalité suisse selon l'avertissement de l'éditeur, n'a pas été identifié
Auteur inconnu: pas d'entrée à l'auteur
245 00 $a Renaissance médiévale en Suisse Romande : $b 1815-1914 : plaquette accompagnant l'exposition itinérante organisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lausanne, Section d'histoire de l'art

21.5B. Si la consultation d'ouvrages de référence permet d'identifier un auteur comme probable, on établit l'entrée principale à son nom.
L'auteur présumé est mentionné en note (500).
100 1_ $a Alder, Jean Jacques
245 10 $a Manuel des rentiers, ou, Nouvelles tables pour le calcul des intérêts au 3, 3 1/2, 4, 4 1/2 et 5 pour cent, depuis un franc à mille, calculé par jour, par mois et par an, suivi d'une table pour les fonds publics, calculées à 5 et à 3 pour cent l'intérêt annuel / $c par un ancien négociant
500 __ $a Attribué à Jean Jacques Alder

RERO: Quand un ouvrage est traditionnellement attribué à un auteur, l'entrée principale est faite au nom de cet auteur, même s'il arrive que l'attribution soit parfois contestée ou reconnue non-fondée, à condition que l'auteur véritable reste inconnu.
100 0_ $a Dionysius, $c Areopagita
245 13 $a Le livre de la théologie mystique / $c Pseudo Denys l'Aéropagite ; trad. et prés. par Louis Chardon
700 1_ $a Chardon, Louis, $d 1595-1651


21.6. Oeuvres de plusieurs auteurs

21.6A. Champ d'application
21.6A1. Cette règle s'applique aux oeuvres résultant de la collaboration de plusieurs auteurs.

21.6B. Oeuvres de 2 à 3 auteurs
21.6B1-2. Si l'ouvrage compte jusqu'à 3 auteurs, on établit l'entrée principale au premier cité ou à celui qui est mis en évidence par la mise en page; les autres font l'objet d'une entrée secondaire.
100 1_ $a Groult, Benoîte
245 10 $a Journal à quatre mains : $b roman / $c Benoîte et Flora Groult
700 1_ $a Groult, Flora
100 1_ $a Deschenaux, Henri
245 10 $a Personnes morales du code civil / $c H. Deschenaux, P. Tercier, P.H. Steinauer
700 1_ $a Tercier, Pierre
700 1_ $a Steinauer, Paul-Henri
100 1_ $a Meier-Baumgartner, Hans Peter
245 10 $a Aktive Gesundheitsförderung im Alter : $b ein neuartiges Präventionsprogramm für Senioren / $c Hans Peter Meier-Baumgartner, Ulrike Dapp, Jennifer Anders
700 1_ $a Dapp, Ulrike
700 1_ $a Anders, Jennifer

Les auteurs de bibliographies ou de catalogues raisonnés sont considérés comme des auteurs à part entière.
100 1_ $a Baldensperger, Fernand
245 10 $a Bibliography of comparative literature / $c by Fernand Baldensperger and Werner P. Friederich
700 1_ $a Friederich, Werner Paul
100 1_ $a Rewald, John
245 14 $a Les aquarelles de Cézanne : $b catalogue raisonné / $c John Rewald
700 1_ $a Cézanne, Paul

Lorsqu'en plus des 2 ou 3 auteurs effectifs, d'autres auteurs sont cités, soit pour avoir participé à l'élaboration de l'ouvrage, soit pour avoir fourni une contribution, on établit une entrée au premier de ces auteurs secondaires. Voir à ce sujet 21.29. Auteurs secondaires.

21.6C2. Oeuvres de plus de 3 auteurs
Si le document est l'oeuvre de plus de trois auteurs, on établit une entrée au premier d'entre eux, pour autant que ces auteurs soient cités sur la page de titre.
245 00 $a Auschwitz, 1945-2005 / $c par Annette Wieviorka ... [et al.]
700 1_ $a Wieviorka, Annette
245 00 $a Im Orient von Winterthur : $b Freimaurer und die Architektur der Gründerzeit / $c Moritz Flury-Rova ... [et al.]
700 1_ $a Flury-Rova, Moritz
Trois autres auteurs sont cités sur la page de titre

Pour la correspondance, voir 21.6E. Pour les entretiens, les interviews, etc., voir 21.25.

21.6D. Pseudonymes collectifs
21.6D1. Si deux ou plusieurs auteurs écrivent une oeuvre sous un pseudonyme commun, on établit l'entrée principale à ce pseudonyme.
Si les auteurs ne sont pas plus de 3, leur véritable nom fait l'objet d'un renvoi "Voir aussi" au pseudonyme (voir 26.2C3).
100 1_ $a Chabrey, François
245 13 $a La vingt-cinquième image : $b roman d'espionnage / $c François Chabrey
François Chabey est le pseudonyme commun de Marcel-Georges Prêtre et Marc Waeber, noms sous lesquels ils ont aussi publié séparément

RERO 21.6E. Correspondance
RERO 21.6E1. Lettres d'une seule personne
Si le recueil contient des lettres écrites par une seule personne, on établit l'entrée principale à cette personne.
100 1_ $a Rinser, Luise
245 10 $a Gratwanderung : $b Briefe der Freundschaft an Karl Rahner, 1962-1984 / $c Luise Rinser ; hrsg. von Bogdan Snela
700 1_ $a Snela, Bogdan
100 1_ $a Kafka, Franz
245 10 $a Briefe an Milena / $c Franz Kafka

RERO 21.6E2. Lettres de 2 ou 3 personnes
Si le recueil contient des lettres écrites par 2 ou 3 personnes, on établit l'entrée principale au premier cité ou à celui qui est mis en évidence par la mise en page. Les deux autres correspondants font l'objet d'une entrée secondaire.
100 1_ $a Boulez, Pierre
245 10 $a Correspondance et documents / $c Pierre Boulez, John Cage
700 1_ $a Cage, John
100 1_ $a Einstein, Albert
245 14 $a The Born-Einstein letters : $b correspondence between Albert Einstein and Max and Hedwig Born from 1916 to 1955 / $c with commentaries by Max Born ; transl. by Irene Born
700 1_ $a Born, Hedwig
700 1_ $a Born, Max
700 1_ $a Born, Irene

Si un recueil de lettres porte le nom des destinataires mais qu'il ne contient pas leurs lettres, on ne fait pas d'entrée à leurs noms.
100 1_ $a Larbaud, Valery
245 10 $a Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach : $b 1919-1933 / $c Valery Larbaud ; correspondance établie et annotée par Maurice Saillet
700 1_ $a Saillet, Maurice
Pas d'entrée à A. Monnier et à S. Beach puisqu'elles ne sont citées qu'à titre de destinataires

RERO 21.6E3. Lettres de plus de 3 personnes
Si le recueil contient des lettres de plus de 3 personnes, l'entrée principale se fait au titre. La première personne citée, ou celle qui est mise en évidence par la mise en page, fait l'objet d'une entrée secondaire.
245 00 $a Briefe von Hieronymus Emser, Johann Cochläus, Johann Mensing und Petrus Rauch an die Fürstin Margarete und die Fürsten Johann und Georg von Anhalt / $c hrsg. von Otto Clemen
700 1_ $a Emser, Hieronymus
700 1_ $a Clemen, Otto
245 04 $a Les plus belles lettres de J.J. Rousseau et de ses correspondants / $c choisies par Jules Baillods
700 1_ $a Rousseau, Jean-Jacques
700 1_ $a Baillods, Jules


21.7. Recueils d'oeuvres de différents auteurs

21.7A. Champ d'application
21.7A1. Cette règle s'applique aux recueils réunissant des oeuvres distinctes et/ou des extraits d'oeuvres distinctes de différents auteurs.

21.7B. Recueils avec titre collectif
Si le recueil porte un titre collectif et réunit des oeuvres de différents auteurs, mais que ces auteurs ne figurent pas sur la page de titre, voir 21.30D.

RERO 21.7B1. Recueils de 2 ou 3 oeuvres distinctes
Si le recueil contient 2 ou 3 oeuvres distinctes, chacune écrite par 1 à 3 auteurs, et que ces oeuvres sont citées sur la page de titre, on mentionne les oeuvres en note (505). Chaque oeuvre fait en outre l'objet d'une entrée auteur-titre.

Les oeuvres littéraires publiées précédemment sous forme autonome peuvent aussi être mentionnées en note et faire l'objet d'une entrée alors qu'elles ne sont pas citées sur la page de titre mais ailleurs dans le document.
245 00 $a Trois récits fantastiques slaves
505 0_ $a Le rire rouge / par Léonid Andréiev. La ville des vents / par Boris Pilniak. L'autre temps / par Branimir Scepanovic
700 12 $a Andreev, Leonid Nikolaevič. - $t Le |rire rouge
700 12 $a Pil'njak, Boris. - $t La |ville des vents
700 12 $a Šćepanović, Branimir. - $t L'|autre temps
245 00 $a Drei Erzählungen / $c hrsg. von Georg Schoeck
505 0_ $a Kleider machen Leute ; Spiegel das Kätzchen / Gottfried Keller. Die schwarze Spinne / Jeremias Gotthelf
700 1_ $a Schoeck, Georg
700 12 $a Keller, Gottfried. - $t Kleider machen Leute
700 12 $a Keller, Gottfried. - $t Spiegel das Kätzchen
700 12 $a Gotthelf, Jeremias. - $t Die |schwarze Spinne

Si certaines oeuvres contenues dans le recueil et citées sur la page de titre ont été écrites par plus de trois auteurs, on établit pour ces auteurs des entrées secondaires "simples", c'est-à-dire sans $t.
245 00 $a Grundlagenberichte zum Thema Kormoran und Fische / $c hrsg. vom Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL)
246 3_ $a Einfluss des Kormorans (Phalacrocorax carbo) auf Fischbestände und Fangerträge in der Schweiz
505 0_ $a Einfluss des Kormorans (Phalacrocorax carbo) auf Fischbestände und Fangerträge in der Schweiz / E. Staub ... [et al.]. Fidélité du Grand Cormoran au site d'hivernage ou de migration dans le Lac Léman / A. Reymond et O. Zuchuat. Beuterartenspektrum der Kormorane vom Schlafplatz Kembs in den Wintern 1986/87 bis 1988/89 / Ph. Morel
700 12 $a Reymond, A. - $t Fidélité du Grand Cormoran au site d'hivernage ou de migration dans le lac Léman
700 12 $a Zuchuat, O. - $t Fidélité du Grand Cormoran au site d'hivernage ou de migration dans le lac Léman
700 12 $a Morel, Ph. - $t Beuteartenspektrum der Kormorane vom Schlafplatz Kembs in den Wintern 1986/87 bis 1988/89

RERO 21.7B2. Recueils de plus de 3 oeuvres distinctes de 2 ou 3 auteurs (en tout)
Si plus de trois oeuvres distinctes, écrites par 2 ou 3 auteurs en tout, figurent dans la source d'information principale (page de titre) du document, les auteurs de ces oeuvres sont mentionnés en note (500) et font l'objet d'une entrée.
245 02 $a A Cornish quintette : $b five original one-act plays from the Cornwall Drama Festivals, 1970-2
500 __ $a Contient des oeuvres de Donald R. Rawe, Burness Bunn et de Gwen Powell Jones
700 1_ $a Rawe, Donald R.
700 1_ $a Bunn, Burness
700 1_ $a Jones, Gwen Powell
La page de titre mentionne cinq oeuvres de 3 auteurs différents

S'il ressort de la zone du titre qu'il s'agit d'un recueil et que les auteurs y sont déjà mentionnés, on ne fait pas de note.
245 00 $a Six German romantic tales / $c Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, E.T.A. Hoffmann
700 1_ $a Tieck, Ludwig
700 1_ $a Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
700 1_ $a Kleist, Heinrich von

RERO 21.7B3. Recueils de plus de 3 oeuvres distinctes de plus de 3 auteurs (en tout)
Si le recueil contient plus de trois oeuvres distinctes de plus de trois auteurs, on ne met en note générale (500) que le nom du premier auteur figurant sur la page de titre, à moins qu'il ne soit déjà mentionné dans la zone du titre. Si le premier auteur cité n'est mentionné qu'en note, il ne fait pas l'objet d'une entrée.
245 00 $a Balkans en feu à l'aube du XXe siècle / $c textes réunis et présentés par Timour Muhidine ... [et al.]
500 __ $a Contient des oeuvres d'Ömer Seyfettin et autres
700 1_ $a Muhidine, Timour
245 03 $a La danseuse d'ivoire et autres nouvelles / $c de Cyprian Ekwensi ... [et al.] ; textes choisis, trad. et présentés par Jean de Grandsaigne ... [et al.]
500 __ $a Contient 12 nouvelles d'auteurs africains d'expression anglaise
700 1_ $a Ekwensi, Cyprian
700 1_ $a Grandsaigne, Jean de

RERO 21.7B4. Schéma de catalogage des recueils avec titre collectif
1 auteur
2-3 oeuvres
100 x_ $a Auteur
245 1x $a Titre collectif
505 0_ $a Oeuvre 1 ; Oeuvre 2 ; Oeuvre 3
700 x2 $a Auteur. - $t Oeuvre 1
700 x2 $a Auteur. - $t Oeuvre 2
700 x2 $a Auteur. - $t Oeuvre 3
4 oeuvres ou plus
100 x_ $a Auteur
245 1x $a Titre collectif
pas de 505
pas de 700 12 $a $t
2-3 auteurs
2-3 oeuvres
pas de 100
245 0x $a Titre collectif
505 0_ $a Oeuvre 1   Oeuvre 2   Oeuvre 3
La ponctuation de la zone 505 est saisie de la même manière qu'en zone 245 (point-virgule entre des oeuvres du même auteur, point entre des oeuvres d'auteurs différents, barre oblique avant la mention de l'auteur)
700 x2 $a Auteur n. - $t Oeuvre 1
700 x2 $a Auteur n. - $t Oeuvre 2
700 x2 $a Auteur n. - $t Oeuvre 3
4 oeuvres ou plus
pas de 100
245 0x $a Titre collectif
pas de 505
700 x_ $a Auteur 1
700 x_ $a Auteur 2
700 x_ $a Auteur 3
Si les auteurs 1, 2 et 3 n'apparaissent pas en page de titre, on les mentionne en note 500, mais on ne fait pas de 700
4 auteurs ou plus
2-3 oeuvres
pas de 100
245 0x $a Titre collectif
505 0_ $a Oeuvre 1 Oeuvre 2 Oeuvre 3
La ponctuation de la zone 505 est saisie de la même manière qu'en zone 245 (point-virgule entre des oeuvres du même auteur, point entre des oeuvres d'auteurs différents, barre oblique avant la mention de l'auteur)
Selon les cas:
a) si 4 auteurs ou plus pour certaines œuvres:
700 $a pour le premier auteur de chaque œuvre, et pas de $t
700 x_ $a Premier auteur de l'œuvre 1
700 x_ $a Premier auteur de l'œuvre 2
700 x_ $a Premier auteur de l'œuvre 3
Ou:
b) si 1-3 auteurs pour certaines œuvres:
une zone 700 $a $t pour le premier auteur de chaque œuvre
700 x_ $a Premier auteur de l'œuvre 1. - $t Oeuvre 1
700 x_ $a Premier auteur de l'œuvre 2. - $t Oeuvre 2
700 x_ $a Premier auteur de l'œuvre 3. - $t Oeuvre 3
4 oeuvres ou plus
pas de 100
245 0x $a Titre collectif / $c Auteur 1 ... [et al.]
pas de 505
700 x_ $a Auteur 1
pas de 700 12 $a $t

21.7C. Recueils sans titre collectif
RERO 21.7C1. Recueils de 2 ou 3 oeuvres distinctes
Si un recueil ne porte pas de titre collectif, on établit l'entrée principale à la première oeuvre mentionnée dans la source d'information principale (page de titre). Si on ne dispose pas d'une source d'information principale (page de titre) valable pour l'ensemble du document, on établit l'entrée principale à la première oeuvre se présentant dans le document. Les autres oeuvres font l'objet d'une entrée secondaire auteur-titre.
100 1_ $a Rousseau, Jean-Jacques
245 10 $a Julie, ou, La nouvelle Héloïse / $c Jean-Jacques Rousseau. Lettres écrites de Lausanne / Isabelle de Charrière
700 12 $a Charrière, Isabelle de. - $t Lettres écrites de Lausanne
100 1_ $a Bethge, Herbert
245 14 $a Der Grundrechtseingriff / $c Herbert Bethge, Beatrice Weber-Dürler. Öffentlich-rechtliche Rahmenbedingungen einer Informationsordnung / Friedrich Schoch, Hans-Heinrich Trute
700 1_ $a Weber-Dürler, Beatrice
700 12 $a Schoch, Friedrich. - $t Öffentlich-rechtliche Rahmenbedingungen einer Informationsordnung
700 12 $a Trute, Hans-Heinrich. - $t Öffentlich-rechtliche Rahmenbedingungen einer Informationsordnung

RERO 21.7C2. Recueils de plus de 3 oeuvres distinctes
Si la page de titre d'un recueil sans titre collectif énumère plus de 3 oeuvres distinctes, on mentionne jusqu'à 3 oeuvres dans la zone du titre; les suivantes peuvent être omises et remplacées par des points de suspension. Seules les oeuvres citées sont prises en compte pour les entrées. On peut mentionner la présence d'autres oeuvres en note, sans les citer.
100 1_ $a Heinitz, Wilhelm
245 10 $a Instrumentenkunde / $c Wilhelm Heinitz. Die Musik der aussereuropäischen Natur- und Kulturvölker / von Robert Lachmann. Die Musik der Antike / von Curt Sachs ...
700 12 $a Lachmann, Robert. - $t Die |Musik der aussereuropäischen Natur- und Kulturvölker
700 12 $a Sachs, Curt. - $t Die |Musik der Antike
L'ouvrage contient encore une oeuvre de Peter Panóff. Seules les trois premières sont mentionnées en zone 245 et font l'objet d'une entrée
100 1_ $a Droste-Hülshoff, Annette von
245 10 $a Die Judenbuche / $c Annette von Droste-Huelshoff. Drei Erzählungen / Eduard Mörike. Der arme Spielmann / Franz Grillparzer ...
700 12 $a Mörike, Eduard. - $t Drei Erzählungen
700 12 $a Grillparzer, Franz. - $t Der |arme Spielmann
L'ouvrage contient encore une oeuvre de Georg Büchner. Seules les trois premières sont mentionnées en zone 245 et font l'objet d'une entrée

RERO 21.7C3. Schéma de catalogage des recueils sans titre collectif de 1 à 3 auteurs
100 1_ $a Auteur 1
245 1x $a Les 3 premières oeuvres ...
500 __ $a [Facultatif:] L'ouvrage contient nnn autres oeuvres
Pas de 505
700 x2 $a Auteur 2. - $t Oeuvre 2
700 x2 $a Auteur 3. - $t Oeuvre 3


Oeuvres d'auteurs exerçant des fonctions différentes

21.10. Textes adaptés
21.10A. (RERO) En règle générale, l'adaptation d'une oeuvre se catalogue au nom de l'auteur de l'oeuvre originale, avec une entrée secondaire pour le premier auteur de l'adaptation.

Toutefois, si l'adaptation modifie profondément l'oeuvre originale (refonte, imitation), l'entrée principale est faite au nom de l'auteur de l'adaptation et une entrée secondaire est faite pour le ou les auteurs de l'oeuvre adaptée, s'ils sont trois au plus. S'ils sont plus de trois, on ne mentionne que le premier.

En cas de doute, on admet qu'il s'agit de l'oeuvre originale.
100 1_ $a Verne, Jules
245 10 $a Vingt mille lieues sous les mers / $c Jules Verne ; roman adapté en français facile par Albert-Jean Avier
700 1_ $a Avier, Albert-Jean
100 1_ $a Austen, Jane
245 10 $a Persuasion / $c Jane Austen ; retold by Derek Strange
700 1_ $a Strange, Derek
100 1_ $a Brecht, Bertolt
245 10 $a Don Juan : $b adaptation de la pièce de Molière / $c Bertolt Brecht ; texte français et introd. de Michel Cadot
700 1_ $a Cadot, Michel
700 0_ $a Molière
100 1_ $a Shakespeare, William
245 13 $a Le marchand de Venise / $c d'après W. Shakespeare ; raconté par Jean Muray ; ill. de Jean Reschofsky
700 1_ $a Muray, Jean
700 1_ $a Reschofsky, Jean
100 1_ $a Copeau, Jacques
245 14 $a Les frères Karamazov : $b drame en cinq actes / $c Jacques Copeau et Jean Croué ; d'après Dostoievski
700 1_ $a Croué, Jean
700 1_ $a Dostoevskij, Fedor Michajlovič
245 04 $a Les diaboliques $h [Enregistrement vidéo] / $c un film prod. et dir. par H.G. Clouzot ; d'après le roman de Boileau et Narcejac "Celle qui n'était plus" ; scénario et dialogues de H.G. Clouzot ...
700 1_ $a Clouzot, Henri-Georges
700 1_ $a Boileau, Pierre
700 1_ $a Narcejac, Thomas
Les adaptations cinématographiques sont considérées comme des oeuvres collectives, donc jamais d'entrée principale

21.12. Révisions de textes, continuations
L'entrée principale est déterminée selon les critères énumérés dans 21.12A et 21.12B, ou est faite au titre s'il y a plus de trois personnes responsables ou s'il n'y a pas d'auteur principal.
245 00 $a Handbuch der pathogenen Protozoen / $c hrsg. von S. von Prowazek ; fortgef. von W. Nöller ; unter Mitw. von P. Ehrlich ... [et al.]
700 1_ $a Prowazek, S. von
700 1_ $a Noeller, Wilhelm
700 1_ $a Ehrlich, Paul

21.12A. Auteur de l'original considéré comme responsable
Lorsqu'une édition a été révisée, augmentée, mise à jour, etc. l'entrée principale est faite au nom de l'auteur de l'original si:

- ce nom figure dans la mention de responsabilité
ou
- ce nom figure dans le titre propre et qu'aucune autre personne n'apparaît dans la mention de responsabilité ou dans le complément du titre.

Le premier auteur de la révision, continuation, etc. fait l'objet d'une entrée secondaire.
100 1_ $a Aubry, Charles Marie Barbe Antoine
245 10 $a Droit civil français / $c Aubry et Rau
250 __ $a 7e éd. / $b par Paul Esmein ... [et al.]
700 1_ $a Rau, Charles Frédéric
700 1_ $a Esmein, Paul
100 1_ $a Schmidt, Alexander
245 10 $a Shakespeare-Lexicon : $b a complete dictionary of all the English words, phrases and constructions in the work of the poet / $c Alexander Schmidt
250 __ $a 3rd ed., rev. and enlarged / $b by Gregor Sarrazin
700 1_ $a Sarrazin, Gregor
100 1_ $a Larenz, Karl
245 10 $a Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts / $c begründet von Karl Larenz ; fortgef. von Manfred Wolf
700 1_ $a Wolf, Manfred
100 1_ $a Baudrier, Henri
245 10 $a Bibliographie lyonnaise : $b recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIe siècle / $c par le Président Baudrier ; publ. et contin. par J. Baudrier
700 1_ $a Baudrier, Julien
100 1_ $a Hoffmann, Edgar
245 10 $a Ehegesetz : $b nebst Durchführungsverordnungen : Kommentar / $c begründet von Edgar Hoffmann, Walter Stephan ; neu bearb. und fortgef. von W. Appell ... [et al.]
250 __ $a 2., neubearb. Aufl.
700 1_ $a Stephan, Walter
700 1_ $a Appell, W.
710 12 $a Deutschland (Bundesrepublik). - $t Lois et arrêtés. $d 1946

21.12B. Auteur de l'original non considéré comme responsable
On prend comme entrée principale le nom du réviseur, continuateur, etc. ou le titre (si plus de trois auteurs), si le libellé de la source principale d'information de l'ouvrage indique que la personne responsable de l'original n'est plus tenue comme responsable de l'ouvrage (exemples : le fondateur est décédé et une croix figure à côté de son nom sur la source principale d'information, ou encore l'auteur de l'original est mentionné seulement dans le titre propre, et la mention de responsabilité ou la mention de responsabilité de l'édition présente une autre personne comme principale responsable).
100 1_ $a Haig, John H.
245 14 $a The new Nelson Japanese-English character dictionary = $b Shinpan Neruson Kan-Ei jiten / $c based on the classic edition by Andrew N. Nelson ; completely rev. by John H. Haig
246 3_ $a Shinpan Neruson Kan-Ei jiten
250 __ $a Rev. ed., 3rd print.
500 __ $a Based on 2nd ed. of: The modern reader's Japanese-English character dictionary / by Andrew N. Nelson
700 1_ $a Nelson, Andrew Nathaniel
100 1_ $a Salmond, John William
245 14 $a The law of torts : $b a treatise on the English law of liability for civil injuries / $c by Sir John W. Salmond
250 __ $a 5th ed.
260 __ $a London : $b Sweet & Maxwell, $c 1920
Réédité sous la responsabilité de l'auteur original
100 1_ $a Stallybrass, W.T.S.
245 10 $a Salmond's Law of torts : $b a treatise on the english law of liability for civil injuries
250 __ $a 9th ed. / $b by W.T.S. Stallybrass
260 __ $a London : $b Sweet and Maxwell, $c 1936
700 1_ $a Salmond, John William
Réédité sous la responsabilité d'un autre auteur
100 1_ $a Heuston, R.F.V
245 10 $a Salmond and Heuston on the law of torts
246 3_ $a On the law of torts
250 __ $a 18th ed. / $b by R.F.V. Heuston and R.S. Chambers
260 __ $a London : $b Sweet and Maxwell, $c 1981
700 1_ $a Chambers, R.S
700 1_ $a Salmond, John William
Réédité sous la responsabilité de deux autres auteurs

21.13. Editions de textes avec commentaire
21.13A1. Cette règle s'applique aux documents qui comportent:

  • un ou plusieurs textes d'un auteur
  • et un commentaire, une interprétation ou une exégèse de ce(s) texte(s), rédigés par une ou plusieurs autres personnes.

21.13B. Commentaire mis en évidence
Si la page de titre met en évidence qu'il s'agit du commentaire d'une oeuvre, l'entrée principale est établie au commentateur, ceci même si le texte est entièrement intercalé dans le commentaire. S'il y a plus de 3 commentateurs, l'entrée principale se fait au titre.

RERO: Si le document contient le texte de l'oeuvre ou de larges extraits, on établit une entrée secondaire auteur-titre (700 12 $a $t) à cette oeuvre. S'il s'agit d'un classique anonyme, on saisit une entrée au titre uniforme (730). Voir à ce sujet le chapitre 25. Pour les textes de lois et de constitutions, on établit une entrée auteur-titre de regroupement (710 12 $a $t) à la collectivité territoriale correspondante. Pour le contenu de la sous-zone $t, voir sous 25.15.
100 1_ $a Anctil, Jacques J.
245 10 $a Commentaires sur le code de procédure civile avec tableaux synoptiques et formules / $c Jacques J. Anctil
710 12 $a Québec (Province). - $t Code de procédure civile
100 1_ $a Zaugg, Aldo
245 10 $a Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern vom 9. Juni 1985 / $c Aldo Zaugg
710 12 $a Bern (Kanton). - $t Lois et arrêtés. $d 1985
100 1_ $a Perret, Charles, $c économiste
245 10 $a Impôt fédéral pour la défense nationale 1965-1974 : $b commentaire / $c par Ch. Perret et H. Masshardt
500 __ $a Traduit de: Kommentar zur eidgenössischen Wehrsteuer 1965-1974
700 1_ $a Masshardt, Heinz
710 12 $a Suisse. - $t Lois et arrêtés. $d 1940
100 1_ $a Wiessner, Edmund
245 10 $a Kommentar zu Heinrich Wittenwilers Ring / $c von Edmund Wiessner
Ne contient que le commentaire
100 1_ $a Nisbet, Robin George Murdoch
245 12 $a A commentary on Horace "Odes" / $c by R.G.M. Nisbet and Margaret Hubbard
700 1_ $a Hubbard, Margaret
Ne contient que le commentaire
100 1_ $a Gounelle, André
245 12 $a L'entretien de Pascal avec M. de Sacy : $b étude et commentaire / $c par André Gounelle
500 __ $a Contient le texte de l'entretien
700 12 $a Pascal, Blaise. - $t Entretien avec M. de Sacy
100 1_ $a Lévrier, Jean-Luc
245 10 $a Euripide, "Alceste" / $c par Jean-Luc Lévrier
500 __ $a Contient des extraits du texte grec de "Alceste"
500 __ $a Titre conventionnel: Alcestis
700 12 $a Euripides. - $t Alceste
100 1_ $a Volfing, Annette
245 10 $a Heinrich von Mügeln "Der meide kranz" : $b a commentary / $c by Annette Volfing
500 __ $a Contient : Der meide kranz / Heinrich von Mügeln ; texte moyen-haut-allemand et trad. anglaise en regard ; commentaire en anglais
700 02 $a Heinrich, $c von Mügeln. - $t Der |meide kranz

21.13C. Edition de l'ouvrage mise en évidence
Si la page de titre met en évidence qu'il s'agit d'un texte édité avec un commentaire, des notes, etc. (en petits caractères, en bas de page ou à la fin du volume), on établit l'entrée principale à l'auteur du texte commenté.

RERO: En cas de doute, on admettra qu'il s'agit d'une édition commentée, sauf s'il s'agit d'un texte de loi ou d'un livre de la Bible.
100 0_ $a Stendhal
245 13 $a La chartreuse de Parme / $c Stendhal ; préf. et commentaires de Pierre-Louis Rey
700 1_ $a Rey, Pierre-Louis
100 1_ $a Nerval, Gérard de
245 10 $a Sylvie / $c Gérard de Nerval ; texte présenté et commenté par Pierre-Georges Castex
700 1_ $a Castex, Pierre-Georges
245 00 $a Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) / $c Kommentar von Heinz Rowedder ... [et al.]
700 1_ $a Rowedder, Heinz
700 12 $a Deutschland (Bundesrepublik). - $t Lois et arrêtés. $d 1892
100 0_ $a Albertus, $c Magnus, saint
245 13 $a Le monde minéral : $b les pierres = De mineralibus : (livre I et II) / $c Saint Albert Le Grand ; présentation, trad. et commentaires par Michel Angel
500 __ $a Traduit de: De mineralibus
700 1_ $a Angel, Michel
100 0_ $a Aristoteles
245 12 $a L'éthique à Nicomaque / $c Aristote ; introd., trad. et comment. par René Antoine Gauthier ... [et al.]
700 1_ $a Gauthier, René-Antoine
Un deuxième commentateur figurant sur la page de titre n'est pas mentionné

21.15. Oeuvres accompagnées de textes biographiques ou critiques
21.15A. Si un ouvrage comporte une ou plusieurs oeuvres d'un auteur ainsi que des textes biographiques ou critiques le concernant, et que la source d'information principale (page de titre) mentionne l'auteur de ces textes, on établit l'entrée principale à l'auteur des oeuvres et une entrée secondaire à celui des textes biographiques ou critiques.
100 1_ $a Luther, Martin, $d 1483-1546
245 14 $a Die Gebete Luthers : $b Edition, Bibliographie und Wirkungsgeschichte / $c Frieder Schulz
700 1_ $a Schulz, Frieder
100 0_ $a Molière
245 10 $a Amphitryon : $b comédie / $c Molière ; avec une biographie chronologique de Molière, une étude générale de la comédie, une analyse méthodique, des notes, des questions, une revue des opinions par Michel Autrand
700 1_ $a Autrand, Michel
RERO: Si, au contraire, l'ouvrage se présente comme le livre d'un critique, d'un biographe ou comme un recueil d'essais, d'études, de documents sur l'auteur, accompagné de textes plus ou moins nombreux de cet auteur; si les textes de l'auteur ne forment qu'une petite partie, une annexe de l'ouvrage, l'entrée principale est faite au nom du critique, du biographe, du premier essayiste ou (à partir de quatre auteurs) au titre.
100 1_ $a Giraud, Victor, $d 1868-1953
245 10 $a Essai sur Taine : $b son oeuvre et son influence, d'après des documents inédits : avec des extraits de 40 articles de Taine non recueillis dans ses oeuvres / $c Victor Giraud
700 1_ $a Taine, Hippolyte-Adolphe

21.16. Entrées pour les oeuvres d'art
Pour le choix des entrées concernant des oeuvres d'art, voir le chapitre 8, Documents iconographiques.


Documents illustrés

21.17. Reproductions d'oeuvres d'art
21.17A-B. Pour les documents reproduisant les oeuvres de 3 artistes au plus, on établit l'entrée principale au premier artiste (ou architecte, designer) et des entrées secondaires aux deux autres. Si la page de titre mentionne plus de 3 artistes, seul le premier cité fait l'objet d'une entrée secondaire. Si les oeuvres reproduites sont accompagnées de textes dont les auteurs sont mentionnés sur la source d'information principale (page de titre), on établit une entrée au premier d'entre eux.
100 1_ $a Mondrian, Piet
245 10 $a Piet Mondrian / $c texte de Hans L.C. Jaffé
700 1_ $a Jaffé, Hans Ludwig C.
100 1_ $a Renoir, Auguste
245 10 $a Renoir, peintre du bonheur : $b 1841-1919 / $c [texte et conception] Gilles Néret
700 1_ $a Néret, Gilles
100 1_ $a Renoir, Jean
245 10 $a Renoir : $b paintings, drawings, lithographs and etchings / $c selected and introduced by Nigel Lambourne
700 1_ $a Lambourne, Nigel
100 1_ $a Calatrava, Santiago
245 10 $a Santiago Calatrava : $b Gesamtwerk / $c Sergio Polano
700 1_ $a Polano, Sergio
100 1_ $a Picasso, Pablo
245 10 $a Picasso, Braque, Léger : $b masterpieces from Swiss collections
700 1_ $a Braque, Georges
700 1_ $a Léger, Fernand

21.18.-21.22. Entrées pour les oeuvres musicales
Pour le choix des entrées concernant des oeuvres musicales, voir le chapitre 5, Musique imprimée.

21.23. Enregistrements sonores
Pour le choix des entrées concernant des enregistrements sonores, voir le chapitre 5 (21-25), Choix des entrées pour la musique.

21.24. Ouvrages issus de la collaboration entre des auteurs et des artistes
21.24A. Pour les ouvrages qui sont issus, ou semblent issus, de la collaboration d'un artiste et d'un auteur, on établit l'entrée principale au premier nom mentionné dans la source principale d'information, sauf si l'autre nom est mis davantage en évidence par la mise en page. On établit une entrée secondaire au nom n'ayant pas été retenu comme entrée principale.
100 1_ $a Caldwell, Erskine
245 10 $a Say, is this the U.S.A. ? / $c Erskine Caldwell and Margaret Bourke-White
700 1_ $a Bourke-White, Margaret
100 1_ $a Laroche, Robert de
245 10 $a Chats de Venise / $c [textes] Robert de Laroche, [photogr.] Jean-Michel Labat
700 1_ $a Labat, Jean-Michel
100 0_ $a Morris
245 12 $a L'empereur Smith / $c dessins de Morris ; scénario de Goscinny
500 __ $a Bande dessinée
700 1_ $a Goscinny, René
100 1_ $a Goscinny, René
245 10 $a Astérix et les Goths / $c texte de Goscinny ; dessins de Uderzo
700 1_ $a Uderzo, Albert

Si la source d'information principale (page de titre) mentionne plusieurs artistes ainsi que plusieurs auteurs de textes, on établit une entrée à chacun d'eux lorsqu'ils ne sont pas plus de trois en tout. S'ils sont plus de trois, par exemple, 2 auteurs et 2 artistes, on établit une entrée au premier cité pour chaque fonction et l'entrée principale est faite au titre.

100 1_ $a Graffenried, Michael von
245 10 $a Algérie : $b le rêve brisé de la démocratie = Algerien : der Traum von der Demokratie / $c Michael von Graffenried ; textes: Charles-Henri Favrod, Alexander Gschwind, Michael von Graffenried
246 3_ $a Algerien : der Traum von der Demokratie
700 1_ $a Favrod, Charles-Henri
700 1_ $a Gschwind, Alexander
245 03 $a La Crète : $b [berceau de la civilisation européenne] / $c photos: Klaus D. Francke ... [et al.] ; textes: Hanni Guanella ... [et al.]
100 1_ $a Francke, Klaus D.
700 1_ $a Guanella, Hanni
La page de titre mentionne: Photos: Klaus D. Francke, Rudolf Hoegler Textes: Hanni Guanella, Olivier Reverdin
Dans tous les autres cas, on considère que les illustrateurs sont des auteurs secondaires. Voir à ce sujet 21.30K2.

21.25. Entretiens, entrevues, interviews et débats
21.25A. (RERO) Si un document relate un entretien, un débat, une interview, etc. et se compose essentiellement des paroles du ou des participants à cet entretien, l'entrée principale est faite au premier participant mentionné, ou à celui dont le nom est mis en évidence sur la source principale d'information, pour autant qu'ils ne soient pas plus de trois. Les deux autres participants font l'objet d'une entrée secondaire.
S'ils sont plus de trois, l'entrée principale est faite au titre et le premier cité fait l'objet d'une entrée secondaire.
100 1_ $a Tazieff, Haroun
245 10 $a Jouer avec le feu : $b entretiens avec Jean Lacouture et Martine Barrère / $c Haroun Tazieff
700 1_ $a Lacouture, Jean
700 1_ $a Barrère, Martine
100 1_ $a Arcy, Jean d'
245 10 $a Pionnier et visionnaire de la télévison, Jean d'Arcy parle / $c propos recueillis par François Cazenave
700 1_ $a Cazenave, François
245 00 $a Chicana ways : $b conversations with ten Chicana writers / $c Karin Rosa Ikas
500 __ $a Contient des entretiens avec Gloraia Anzaldúa, Lorna Dee Cervantes, Denise Chávez, Lucha Corpi, Jamie Lujan, Demetria Martínez, Pat Mora, Cherríe Moraga, Mary Helen Ponce et Estella Portillo-Trambley
700 1_ $a Ikas, Karin

21.25B. (RERO) Si une personne en particulier est l'auteur du compte rendu de l'entretien et que son nom figure en évidence sur la source principale d'information comme tel, cette personne fait l'objet de l'entrée principale. Les participants à l'entrevue sont mentionnés en entrées secondaires s'ils figurent sur la source principale d'information et s'ils ne sont pas plus de trois. S'ils sont plus de trois, on ne mentionne que le premier.
100 1_ $a Eckermann, Johann Peter
245 10 $a Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / $c Johann Peter Eckermann
700 1_ $a Goethe, Johann Wolfgang von

21.28. Ouvrages en relation avec d'autres ouvrages (concordances, index, suppléments)
21.28A1. Cette règle s'applique aux publications de type monographique pour lesquelles une notice distincte a été établie (voir aussi 2.1.B9) et qui ont un lien avec un autre ouvrage, c'est-à-dire qu'elles constituent des accès ou un complément à un autre ouvrage existant (que cet autre ouvrage figure ou non dans le catalogue). Appartiennent à cette catégorie les concordances, les index et les suppléments.

Cette règle ne s'applique par contre pas quand le seul lien entre les ouvrages est le fait que l'un est le sujet de l'autre (littérature secondaire).

Pour le traitement des suppléments, concordances et index relatifs à des publications en série, voir le chapitre 12, Publications en série.

Pour les concordances de la Bible, voir le chapitre 25.18.

RERO 21.28A. Concordances et index
Le premier auteur d'une concordance / d'un index cité fait l'objet de l'entrée principale. Les autres auteurs éventuels de la concordance / de l'index font l'objet d'une entrée secondaire (jusqu'à 3).

L'auteur de l'ouvrage auquel se rapporte la concordance / l'index ne fait pas l'objet d'une entrée.
100 1_ $a Marina Sáez, Rosa María
245 10 $a Concordantia Macrobiana : $b a concordance to the 'Saturnalia' of Ambrosius Theodosius Macrobius / $c prepared by Rosa María Marina Sáez and Juan Francisco Mesa Sanz
700 1_ $a Mesa Sanz, Juan Francisco
100 1_ $a Quellet, Henri
245 10 $a Concordance verbale du "De spectaculis" de Tertullien / $c Henri Quellet
100 1_ $a Warwick, Henrietta Holm
245 12 $a A Vergil concordance / $c compiled by Henrietta Holm Warwick ; with the technical assistance of Richard L. Hotchkiss
700 1_ $a Hotchkiss, Richard L.
100 1_ $a Martín García, Francisco
245 10 $a Index Aesopi fabularum / $c conscripserunt Francisco Martin Garcia et Alfredo Rospide Lopez
700 1_ $a Róspide López, Alfredo
100 1_ $a Organ, Troy Wilson
245 13 $a An index to Aristotle : $b in English translation / $c by Troy Wilson Organ

RERO 21.28C. Suppléments
(RERO) Les suppléments occasionnels à une monographie se cataloguent en suivant les règles générales valables pour les monographies (entrée principale à l'auteur s'il s'agit d'un titre d'auteur ou au titre propre s'il s'agit d'un anonyme) que leur titre propre soit identique, presque identique ou totalement différent du titre principal.
Ils sont chaînés à la notice du titre principal par la zone 772 (Supplément de) saisie dans la notice du supplément et par la zone 770 (A pour supplément) saisie dans la notice du titre principal.
On ne fait jamais d'entrée secondaire du type [Titre. $k Supplément.]
245 00 $a Supplement to "Names of persons" : $b national usages for entry in catalogues, third edition / $c comp. by the IFLA International Office for UBC, International Federation of Library Associations and Institutions
580 __ $a Suppl. de: Names of persons
710 2_ $a Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques. $b International Office for UBC
772 1_ $t Names of persons : national usages for entry in catalogues
245 00 $a Names of persons : $b national usages for entry in catalogues / $c compil. by the IFLA International Office for UBC
580 __ $a A pour suppl.: Supplement to "Names of persons"
710 2_ $a Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques. $b International Office for UBC
770 1_ $t Supplement to "Names of persons" : national usages for entry in catalogues, third edition
100 1_ $a Pomerleau, René
245 10 $a Flore des champignons au Québec et régions limitrophes / $c René Pomerleau
580 __ $a A pour suppl.: Supplément à la Flore des champignons au Québec
770 1_ $a Pomerleau, René. - $t Supplément à la Flore des champignons au Québec
100 1_ $a Pomerleau, René
245 10 $a Supplément à la Flore des champignons au Québec / $c René Pomerleau
580 __ $a Suppl. de: Flore des champignons au Québec et régions limitrophes
772 1_ $a Pomerleau, René. - $t Flore des champignons au Québec et régions limitrophes

RERO 21.29. Entrées aux auteurs secondaires
Les auteurs secondaires sont les personnes qui ont participé à l'élaboration du contenu intellectuel ou artistique d'une oeuvre sans en être elles-mêmes les auteurs. Sont notamment considérés comme auteurs secondaires:

  • les collaborateurs (d'un auteur) qui ne sont responsables qu'en partie de l'élaboration de l'ouvrage
  • les éditeurs intellectuels, les rédacteurs, les compilateurs, sous la responsabilité desquels les textes sont choisis, réunis, rédigés et/ou publiés
  • les traducteurs répondant aux critères de 21.30K1
  • les illustrateurs, les photographes (les illustrateurs sont considérés comme des auteurs lorsqu'il s'agit d'une publication répondant aux critères de 21.17 ou 21.24)
  • les auteurs d'annexes
Pour les auteurs d'index et de concordances, voir 21.28.

Les auteurs de bibliographies et de catalogues raisonnés sont considérés comme des auteurs à part entière. Voir 21.4 et 21.6.

RERO 21.29A. Règle générale
Si l'ouvrage compte plus d'un auteur secondaire exerçant la même fonction, seul le premier cité sur la page de titre est mentionné dans la description bibliographique et fait l'objet d'une entrée.
Les collaborateurs des auteurs secondaires, même cités sur la page de titre, ne sont pas mentionnés dans la description bibliographique, mais remplacés par "... [et al.]" et ne font par conséquent pas l'objet d'une entrée.

La fonction de l'auteur secondaire ne figure pas dans la vedette (pas de sous-zone $e).

21.30B1. Collaborateurs d'auteurs
Si la page de titre mentionne les collaborateurs des auteurs, le premier cité fait l'objet d'une entrée.
100 1_ $a Piaget, Jean
245 13 $a La transmission des mouvements / $c par Jean Piaget ; avec la collab. de J. Bliss ... [et al.]
700 1_ $a Bliss, Joan
100 1_ $a Robert, Yann
245 10 $a Echographie en pratique obstétricale / $c par Y. Robert, B. Guérin du Masgenêt, Y. Ardaens ; avec la collab. de P. Bourgeot ... [et al.]
700 1_ $a Guérin du Masgenêt, Bernard
700 1_ $a Ardaens, Yves
700 1_ $a Bourgeot, Philippe
100 1_ $a Reddemann, Luise
245 10 $a Imagination als heilsame Kraft : $b zur Behandlung von Traumafolgen mit ressourcenorientierten Verfahren / $c Luise Reddemann ; unter Mitarb. von Veronika Engl ... [et al.]
700 1_ $a Engl, Veronika

RERO 21.30B2. Collaborateurs d'auteurs secondaires
Les collaborateurs des auteurs secondaires, même cités sur la page de titre, ne sont pas mentionnés dans la description bibliographique, mais remplacés par "... [et al.]" et ne font par conséquent pas l'objet d'une entrée.
245 00 $a Greifvögel in Deutschland : $b Bestand, Situation, Schutz, in den alten und neuen Bundesländern in den 1980er und 90er Jahren / $c hrsg. von Achim Kostrzewa ... [et al.]
700 1_ $a Kostrzewa, Achim
Sur la page de titre:"... hrsg. von Achim Kostrzewa und Gero Speer unter Mitarb. von E. Bezzel"
Les personnes ayant collaboré à la rédaction sont remplacées par l'abréviation "[et al.]"

21.30D. Editeurs intellectuels, rédacteurs ...
Si la page de titre mentionne des éditeurs intellectuels, des rédacteurs, des compilateurs, sous la responsabilité desquels les textes ont été choisis, réunis, rédigés et/ou publiés, on établit une entrée secondaire au premier cité d'entre eux.
245 00 $a Strabone : $b saggio di bibliografia, 1469-1978 / $c a cura di A.M. Biraschi ... [ et al.]
700 1_ $a Biraschi, Anna Maria
Page de titre : ... a cura di A.M. Biraschi, P. Maribelli
245 00 $a Cairo : $b the practical guide / $c compiled and ed. by Claire E. Francy ... [et al.]
700 1_ $a Francy, Claire E
Page de titre: ... compiled and ed. by Claire E. Francy ; in collab. with Joshua Mortensen... [etc.] ; rev. by Michael McCain
245 00 $a Working-class : $b stories of the 1890s / $c ed. with an introd. by P.J. Keating
700 1_ $a Keating, Peter John
245 00 $a Man's role in changing the face of the earth / $c ed. by William L. Thomas ... [et al.]
700 1_ $a Thomas, William Leroy
Page de titre: ... ed. by William L. Thomas ; with the collab. of Carl O. Sauer, Marston Bates

Cependant, si l'on a affaire à une adaptation représentant un remaniement substantiel de l'ouvrage initial, on considère les adaptateurs comme des auteurs à part entière (voir à ce sujet 21.10).
En cas de doute l'adaptateur est considéré comme un auteur secondaire.

Pour les révisions ou les continuations de textes existants, voir 21.21.

21.30F. Entrées aux personnes dédicataires de mélanges
21.30F1. Lorsqu'on catalogue des mélanges (document dans lequel est indiqué en évidence qu'il est publié pour fêter une personne ou pour honorer sa mémoire), la personne honorée (dédicataire) fait l'objet d'une entrée secondaire. On codifie en outre la notice en saisissant la valeur '1' en zone 008, position 30 (champ Festchr).
245 00 $a Festschrift für Hans Thieme zu seinem 80. Geburtstag / $c hrsg. von Karl Kroeschell
700 1_ $a Thieme, Hans
700 1_ $a Kroeschell, Karl
245 00 $a Hommage à Gilbert et Colette Picard
700 1_ $a Picard, Gilbert
700 1_ $a Picard, Colette

21.30K1. Traducteurs
Le premier traducteur cité, pour autant que son nom figure en évidence, est mentionné dans la description bibliographique et fait l'objet d'une entrée lorsqu'il s'agit d'une oeuvre littéraire ou d'un classique.

Dans tous les autres cas, le traducteur n'est pas mentionné dans la description bibliographique et ne fait pas l'objet d'une entrée.

Si le titre original figure dans le document, on le mentionne en note (500).
100 1_ $a Moy, Johannes
245 13 $a Le bilboquet : $b récits / $c Johannes Moy ; trad. de l'allemand par Pierre Deshusses
500 __ $a Traduit de: Das Kugelspiel
700 1_ $a Deshusses, Pierre
100 1_ $a Bowles, Paul
245 13 $a Un thé sur la montagne : $b nouvelles / $c Paul Bowles ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent
700 1_ $a Matthieussent, Brice
Le titre original n'est pas mentionné dans le document
100 1_ $a Pólya, George
245 10 $a Comment poser et résoudre un problème : $b mathématiques, physique, jeux, philosophie / $c George Polya
500 __ $a Traduit de: How to solve it
La mention "Trad. par C. Mesnage" n'est pas transcrite et ne fait pas l'objet d'une entrée

21.30K2. Illustrateurs
Le premier illustrateur cité est mentionné dans la description bibliographique et fait l'objet d'une entrée pour autant que l'une des conditions suivantes soit remplie:

  • il s'agit d'illustrations artistiques;
  • le nom de l'illustrateur est mis autant en évidence que celui de l'auteur sur la page de titre;
  • le document est essentiellement constitué d'illustrations.

Les illustrateurs sont considérés comme des auteurs lorsqu'il s'agit d'une publication qui répond aux critères de 21.17 ou 21.24. (Pour la bande dessinée voir 21.24.) En cas de doute, on les considère comme des auteurs secondaires.
100 1_ $a Derfler, Frank J.
245 10 $a How networks work / $c Frank J. Derfler, Jr., and Les Freed
700 1_ $a Freed, Les
La mention figurant sur la page de titre " ... ill. by Michael Troller" n'est pas prise en compte car les illustrations ne constituent pas une part importante du document
100 1_ $a Zim, Herbert S
245 10 $a Birds : $b a guide to the most familiar American birds / $c by Herbert S. Zim and Ira N. Gabrielson ; ill. by James Gordon Irving
700 1_ $a Gabrielson, Ira Noel
700 1_ $a Irving, James Gordon
Le nom de l'illustrateur est autant mis en évidence que celui des auteurs

RERO 21.30K3. Auteurs d'annexes
On établit une entrée au premier auteur d'une annexe citée sur la page de titre.
100 1_ $a Tost, Otto
245 14 $a Die Antike als Motiv und Thema in Hermann Brochs Roman "Der Tod des Vergil" / $c Otto Tost ; mit einem Anhang von Paul Michael Lützeler
700 1_ $a Lützeler, Paul Michael
100 1_ $a Malinvaud, Edmond
245 10 $a Leçons de théorie microéconomique / $c Edmond Malinvaud ; avec une annexe de J.-C. Milleron
700 1_ $a Milleron, Jean-Claude
100 1_ $a Schmaedecke, Michael
245 14 $a Der Breisacher Münsterberg : $b Topographie und Entwicklung / $c Michael Schmaedecke ; mit einem Anhang von Peter Hering
700 1_ $a Hering, Peter

RERO 21.30K4. Auteurs de préfaces et d'introductions
On n'établit pas d'entrée aux auteurs de préfaces, de postfaces ou d'introductions. En principe, ils ne sont pas non plus mentionnés dans la description bibliographique.


RERO 21.30Z. Tableau récapitulatif

Fonction Source Entrées Mention dans la DB Paragraphes
De 1 à 3 auteurs En principe ensemble du document, exceptionnellement source externe au document Tous Tous (voir remarque) 21.1.-21.6B
Plus de 3 auteurs Page de titre Le premier Le premier 21.6C2.
Remarque: Les mentions d'auteurs principaux ne figurant pas en évidence sont transcrites en note, toutes les autres mentions sont saisies dans la zone du titre et de la mention de responsabilité.
Auteurs secondaires 21.29 -21.30.
Collaborateurs d'auteurs principaux Page de titre Le premier Le premier 21.30B.
Collaborateurs d'auteurs secondaires - Pas d'entrée Pas de mention 21.30B.
Éditeurs intellectuels, rédacteurs, etc. Page de titre Le premier Le premier 21.7B.
21.30D.
Dédicataires de mélanges Placé en évidence Le dédicataire (en principe une personne) Le dédicataire (en principe une personne) 21.30F.
Traducteurs Placé en évidence Le premier, pour les oeuvres littéraires et les classiques Le premier, pour les oeuvres littéraires et les classiques 21.30K1.
Illustrateurs Page de titre Le premier sous certaines conditions (voir 21.30K2) Le premier sous certaines conditions (voir 21.30K2) 21.30K2.
Auteurs d'annexes Page de titre Le premier Le premier 21.30K3.
Auteurs de préfaces / d'introductions - Pas d'entrée Pas de mention 21.30K4.
Cas particuliers 21.10-21.24.
Pour les fonctions suivantes, la présentation du document et/ou son contenu déterminent le traitement des noms de personnes en question: ce sont tantôt des "auteurs principaux", tantôt des "auteurs secondaires", selon les directives des règles 21.10 à 21.24.
● Adaptateurs (21.10.) ● Réviseurs (21.12.) ● Fondateurs et continuateurs ( 21.12A2.)
● Auteurs de commentaires (21.13.) ● Artistes (oeuvres reproduites) (21.17A-B.)
● Collaboration entre artistes et auteurs (21.24.)
Fonction prise en auteur principal Page de titre 1-3: tous
> 3: le 1er pour chaque fonction
1-3: tous
> 3: le 1er pour chaque fonction
auteur secondaire Page de titre Le premier Le premier





Retour à la page précédente


Dernière modification: 11 février 2013 - 16:57


© Copyright 2004-17, RERO
version 1.2.6.20090526
17.12.2017 / 01:28