RERO RERO RECHERCHE  
home > Documentation > Bulletinage > Holdings > Fiche
Visiteur Visiteur



853-855: Libellé et modèle--Codes de sous-champs

Il faut manipuler séparément les deux caractères qui distinguent les éléments de données dans un champ. Un code de sous-champ contient un séparateur, représenté par le signe "$", suivi d'un identificateur d'élément de données. Les identificateurs d'éléments de données peuvent être représentés par un caractère numérique ou alphabétique en minuscule. On définit les codes de sous-champs séparément dans chaque champ; cependant on conserve une certaine similitude de signification dans la mesure du possible (par exemple, dans les champs 853 et 863). On définit des codes de sous-champs principalement aux fins d'identification et non d'organisation. L'ordre des sous-champs est habituellement précisé par la norme Z39.71.

$a-$h Libellés d'énumération

Les sous-champs $a-$h contiennent les libellés des niveaux d'énumération qui se rapportent à un document bibliographique. Ces sous-champs de libellés ont un rapport avec les sous-champs d'énumération $a-$h du champ 863 lié au champ 853, bien que les mêmes sous-champs ne soient pas nécessairement représentés. Le rapport entre les sous-champs d'énumération et de chronologie $a-$h des champs 853 et 863 associés n'est pas nécessaire lorsqu'on ne désire pas afficher les libellés dans l'énoncé d'état de collection. Par contre, ce rapport est nécessaire lorsqu'on désire compacter ou détailler les données relatives à l'énumération du champ 863 à l'aide d'un algorithme informatique. S'il n'existe aucun libellé pour un certain niveau de l'unité, on peut alors en inventer un et l'inscrire entre des crochets ([ ]) afin d'établir un rapport complet.

Lorsqu'on peut utiliser un autre système de numérotation pour un document, les sous-champs $g et $h contiennent les autres libellés d'énumération. S'il est nécessaire d'utiliser des libellés pour plus de deux autres niveaux d'énumération, on utilise le champ 866-868.

Lorsqu'on utilise uniquement les libellés de chronologie d'un document, ce qui signifie que le document ne comporte aucune énumération, les libellés de chronologie sont contenus dans les sous-champs du libellé d'énumération adéquats ($a-$h). Lorsqu'on ne désire pas afficher le libellé de chronologie du sous-champ 863, on l'inclut entre parenthèses, par exemple, (year).

Lorsque l'énumération est composée du nombre d'unités détenues suivi par un terme qui décrit les unités, cet ensemble est contenu dans le champ 863 approprié et le champ 853 contient le terme d'unité (entre parenthèses si l'on ne désire pas l'afficher).

853 03 $8 1 $a (unité)
863 _1 $8 1.1 $a 50 cartes à jouer


$a Premier niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du plus haut niveau d'énumération. L'identification d'une collection non numérotée (par ex., nouv. coll.) ou numérotée (par ex., coll. 5) fait partie du libellé.

$b Deuxième niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du deuxième niveau d'énumération.

$c Troisième niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du troisième niveau d'énumération.

$d Quatrième niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du quatrième niveau d'énumération.

853 00 $8 1 $a vol. $b section $u 12 $v r $c no $u 7 $v r $d partie $u var $v r $i (year) $j (month) $k (day) $l [week] $w d $x 01
863 40 $8 1.1 $a 1 $b 4 $c 4-7 $d 15 $i 1988 $j 04 $k 13-16 $l 15
[Exemple d'affichage: vol. 1, section 4, no 4-7, partie 15 (13-16 avril 1988, [semaine] 15.]

$e Cinquième niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du cinquième niveau d'énumération. Ce sous-champ n'est pas susceptible d'être utilisé.

$f Sixième niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du sixième niveau d'énumération. Ce sous-champ n'est pas susceptible d'être utilisé.

$g Autre système de numérotation, premier niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du plus haut niveau d'un autre système de numérotation.

853 23 $8 1 $a vol. $b no $u 12 $v r $g no $i (year) $j (month) $w m $x 01
863 40 $8 1.1 $a 1-3 $g 1-36 $i 1977-1979
863 40 $8 1.2 $a 4 $b 1-2 $g 37-38 $i 1980 $j 01-02
[L'état de collection est composé du vol. 1, no 1-12 (no 1-12) 1977; du vol. 2, no 1-12 (no 13-24) 1978; du vol. 3, no 1-12 (no 25-36) 1979; et du vol. 4 no 1-2 (no 37-38) janvier/février 1980.]

$h Autre système de numérotation, deuxième niveau d'énumération (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du deuxième niveau d'un autre système de numérotation.

853 22 $8 1 $a vol. $b no $u 12 $v r $g (lettre) $h Bd. $u 6 $v r $i (year) $j (month) $w m $x 01
863 40 $8 1.1 $a 7 $b 1-3 $g B $h 21-23 $i 1981 $j 01-03
[Exemple d'affichage: vol. 7, no 1-3 (B, Bd. 21-23) (janvier/mars 1981).]


$i-$m Libellés de chronologie

Les sous-champs $i-$m contiennent les libellés des niveaux de chronologie qui se rapportent à un document bibliographique. Ces sous-champs de libellés ont un lien avec les sous-champs de chronologie $i-$m du champ 863 lié au champ 853, bien que les mêmes sous-champs ne soient pas nécessairement représentés. Le rapport entre le libellé et les sous-champs de chronologie $i-$m des champs 853 et 863 n'est pas nécessaire lorsqu'on ne désire pas afficher les libellés dans l'énoncé d'état de collection. Par contre, ce rapport est nécessaire lorsqu'on désire compacter ou détailler les données relatives à la chronologie du champ 863 à l'aide d'un algorithme informatique. Comme les documents bibliographiques ne comportent habituellement pas de libellés de chronologie, on peut en inventer un et l'inscrire entre crochets ([ ]) afin d'établir un rapport complet.

Lorsqu'on peut appliquer un autre système de chronologie à un document, le sous-champ $m contient l'autre libellé de chronologie. S'il est nécessaire d'utiliser des libellés pour plus qu'un autre système de chronologie, on utilise les champs 866-868.

Lorsqu'on utilise uniquement les libellés de chronologie pour un document, ce qui signifie que le document ne comporte aucune énumération, les libellés de chronologie sont contenus dans les sous-champs du libellé d'énumération adéquats ($a-$h) et aucun libellé n'est enregistré dans les sous-champs $i-$m. Lorsqu'on ne désire pas afficher un libellé de chronologie dans le sous-champ 863, on l'inclut entre parenthèses, par exemple, (year).

$i Premier niveau de chronologie (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du plus haut niveau de chronologie.

$j Deuxième niveau de chronologie (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du deuxième niveau de chronologie.

$k Troisième niveau de chronologie (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du troisième niveau de chronologie.

$l Quatrième niveau de chronologie n (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du quatrième niveau de chronologie.

853 00 $8 1 $a vol. $b section $u 12 $v r $c no $u 7 $v r $d partie $u var $i (year) $j (month) $k (day) $l (week) $w d $x 01
863 40 $8 1.1 $a 1 $b 4 $c 4-7 $d 15 $i 1988 $j 04 $k 13-16 $l 15

$m Autre système de numérotation, chronologie (NR)
Ce sous-champ contient le libellé d'un autre système de chronologie.

$n Note de modèle (NR)
Ce sous-champ contient une note explicative qui présente l'année et la livraison utilisées pour préparer les codes du modèle de régularité qui figurent dans le champ.

853 02 $8 1 $a vol. $b no $u 51 $v c $i (year) $j (month) $w d $n Description d'après vol. 11, no 2172/2173, 24-25 décembre 2001.

$p Nombre de pièces par livraison (NR)
Ce sous-champ contient une valeur numérique qui représente le nombre de parties ou pièces reçues à chaque livraison. Cette technique permet de décrire le fonctionnement des documents publiés en parties. Cette valeur n'est fournie que dans les cas ou le nombre de parties ou de pièces est différent du code de périodicité de publication qui figure dans le sous-champ $w. On doit classer dans le sous-champ $w toutes les données portant sur la périodicité pouvant être codées.

853 20 $8 1 $a [éd.] $b vol. $u 12 $v r $i (year) $j (month) $p 6 $w f $x 01
863 41 $8 1.1 $a 156 $b 1-6 $i 2000 $j 01
863 41 $8 1.2 $a 156 $b 1-5 $i 2000 $j 07

[Il s'agit d'une publication semestrielle publiée deux fois par année en janvier et en juillet qui comporte six livraisons chaque fois. La numérotation des volumes (deuxième niveau d'énumération) reprend à chaque livraison. Le premier niveau d'énumération change une fois par année au moment du passage à la nouvelle année civile.]

$t Numéro d'exemplaire (NR)
Ce sous-champ contient le libellé du numéro d'exemplaire lorsque le champ 863 relié au champ 853 contient un sous-champ $t.

853 22 $8 1 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (month) $w q $x 01 $t copie
863 40 $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2000 $j 01-12 $t 3

$u Unité bibliographique par niveau supérieur suivant (R)
Ce sous-champ contient un chiffre qui spécifie le nombre total de parties ou d'unités qui composent le niveau d'énumération suivant ou le code "var" ou "und". Le sous-champ $u peut être utilisé avec chaque niveau d'énumération (seulement dans VIRTUA). Lorsqu'on l'utilise, le sous-champ $u suit le sous-champ du libellé du niveau d'énumération auquel il s'applique.

# nombre de parties
Le nombre total de parties qui constituent le niveau d'énumération suivant, par exemple, une publication trimestrielle nécessite 4 numéros pour composer 1 volume. Comme la longueur du sous-champ $u est variable, il n'est pas nécessaire d'inscrire un zéro avant les numéros qui ne comportent qu'un seul chiffre.

853 03 $8 1 $a vol. $b no $u 12 $v r $c partie $u 3 $i (year) $w s
[L'unité bibliographique est composée de douze numéros par volume et de trois parties par numéro.]

Les numéros couplés comptent pour une seule partie.

853 10 $8 1 $a vol. $b no $u 8 $i (year) $j (month) $w m $x 01 $y pm01/02,03,04,05,06/07,08/09,10,11/12
[Exemple d'une collection mensuelle qui compte quatre numéros couplés.]


var variable
Ce code est utilisé lorsque le nombre total de parties qui constituent le prochain niveau d'énumération varie à un point tel qu'il serait inutile d'inscrire un nombre particulier dans le sous-champ $u.

und indéterminé
Ce code est utilisé lorsqu'on sait que le niveau d'énumération suivant est composé de parties mais on en ignore le nombre.

$v Continuité de la numérotation (R)
Ce sous-champ contient un code d'un caractère qui indique si la numérotation de l'énumération augmente sur une base continuelle ou si elle recommence chaque fois qu'une unité particulière prend fin. Le sous-champ $v peut être utilisé avec chaque niveau d'énumération (seulement dans VIRTUA). Le sous-champ $v suit le sous-champ du libellé et le sous-champ $u de l'énumération auquel il s'applique.

c la numérotation augmente continuellement

853 03 $8 1 $a vol. $b no $u 12 $v c $i (year) $w m
863 40 $8 1.1 $a 1 $b 1-12 $i 2000
863 40 $8 1.2 $a 2 $b 13 $i 2001

[L'unité bibliographique consiste en douze numéros et la numérotation augmente continuellement.]


r la numérotation recommence lorsque l'unité prend fin

853 03 $8 1 $a vol. $b no $u 12 $v r $i (year) $w m
863 40 $8 1.1 $a 1 $b 1-12 $i 2000
863 40 $8 1.2 $a 2 $b 1 $i 2001

[L'unité bibliographique consiste en douze numéros par volume et la numérotation recommence à chaque volume.]

$w Périodicité (NR)
Ce sous-champ contient un code alphabétique d'un caractère ou un chiffre qui indique la périodicité de la publication de l'unité. Le sous-champ $w ne se rapporte à aucun libellé en particulier. On entre la périodicité après avoir entré le dernier libellé de chronologie. Des renseignements particuliers au rythme de parution sont contenus dans le sous-champ $y, incluant des exceptions à la périodicité dont le code apparaît dans ce sous-champ. On utilise également le sous-champ $p lorsqu'on doit inscrire un code de périodicité et un nombre de pièces par parution dans le cas des titres en plusieurs parties.

Codes
On utilise un code alphabétique d'un caractère pour un rythme de parution dont la périodicité est fondamentale, par exemple, le code "q" indique que l'unité est publiée sur une base trimestrielle.

a annuelle j trois fois par mois
b bimestrielle k mise à jour continue
c bihebdomadaire m mensuelle
d quotidien q trimestrielle
e toutes les deux semaines s bimensuelle
f semestrielle t trois fois par année
g biennale w hebdomadaire
h triennale x complètement irrégulière
i trois fois par semaine

Numéro
On utilise un numéro pour spécifier le nombre de parutions par année lorsqu'il n'existe aucun code de périodicité pour le représenter. Comme la longueur du sous-champ $w est variable, il n'est pas nécessaire d'utiliser le zéro lorsque le code ne comporte qu'un chiffre.

853 00 $8 1 $a vol. $b no $u 4 $v c $i (year) $w 4
[L'unité bibliographique est publiée quatre fois par année à intervalles irréguliers.]

$x Modification au calendrier (NR)
Ce sous-champ contient au moins un code numérique de deux ou quatre caractères, qui indiquent le point chronologique où le niveau le plus élevé ou le niveau supérieur suivant augmente ou change.

Codes
Un code de deux chiffres identifie le mois ou la saison du changement. Un code à quatre chiffres d'après le modèle mmjj (2 pour le mois et 2 pour le jour) identifie le mois et le jour du changement. Les codes de mois et de jour qui comptent moins de deux chiffres sont alignés à droite et la position inutilisée contient un zéro.

Mois Jour Saison
01-12 01-31 21 - printemps
22 - été
23 - automne
24 - hiver

853 03 $8 1 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (season) $w q $x 21
[Une publication trimestrielle dont le numéro 1 de chaque volume porte la mention "printemps".]

853 20 $8 1 $a vol. $b no $u 12 $v c $i (year) $j (month) $w m $x 07
[Une publication mensuelle qui consiste en douze numéros par volume : le numéro de publication augmente en juillet lorsque le nouveau volume débute.]

Lorsqu'on effectue plus d'un changement par année (par exemple, 12 numéros par année sont publiés en 2 volumes par année), tous les codes de modifications au calendrier sont contenus dans le sous-champ $x et ils sont séparés par une virgule. Le sous-champ $x ne se rapporte à aucun libellé en particulier. On l'entre tout de suite après le dernier sous-champ.

853 22 $8 1 $a vol. $b no $u 6 $v c $i (year) $j (month) $w m $x 06,12
[Une publication mensuelle qui compte 6 numéros par volume. Les numéros augmentent en juin et en décembre lorsque les nouveaux volumes débutent.]

$y Modèle de régularité (R)
Ce sous-champ contient les codes qui décrivent la régularité du rythme de parution dont le code apparaît dans le sous-champs $w. Le sous-champ peut être structuré de deux façons à partir des valeurs chronologiques ou des codes d'énumération. Les deux types commencent par un code de publication.

Code de publication
Le premier code d'un caractère dans le code de chronologie et le code d'énumération indique si les codes subséquents se rapportent à la publication ou à la non-publication des parties du document ou la combinaison de l'indication d'énumération ou chronologique.

c combiné
o omis
p publié

Code de chronologie
La structure du code de chronologie se présente comme suit:

<Code de publication><Identification du code de chronologie><Code de chronologie>,<Code de chronologie>, ...

Le sous-champ peut contenir un ou plusieurs codes de chronologie qui se rapportent au code de publication et à l'identification du code de chronologie qui apparaissent à la première et à la seconde positions du sous-champ. On peut répéter le sous-champ afin de pouvoir attribuer un code à plus d'une chaîne "code de publication - identification du code de chronologie - code de chronologie" dans le but d'indiquer les exceptions qui se rapportent à un modèle de régularité particulier (c'est-à-dire les irrégularités normales).

Identification du code de chronologie
Le deuxième code d'un caractère dans le sous-champ indique si les codes de chronologie subséquents représentent le nom d'un jour, le code numérique d'un mois ou d'un jour et d'un mois à la fois, le code d'une saison de l'année ou le code d'une semaine du mois ou de l'année. On utilise le code "e" si la régularité est décrite en termes d'énumération.

d jour
m mois
s saison
w semaine
y année

Code de chronologie
Le code de chronologie indique l'identification d'une partie du document pour laquelle on fournit des renseignements concernant le modèle de régularité. Les codes multiples sont séparés par une virgule. On utilise la barre oblique (/) pour désigner les numéros combinés.

On utilise des codes numériques ou alphabétiques de deux caractères pour les jours, les semaines, les mois et/ou saisons. Les codes qui contiennent moins de deux caractères sont justifiés à droite et la portion non utilisée contient un zéro.


Type de chronologie et modèles de code
Code du type de chronologie Modèle du code de chronologie Exemple Signification de l'exemple
d dd su dimanche
d DD 08 huitième jour de chaque mois
m MM 09 septembre
d MMDD 0925 25 septembre
s SS 22 été
w WWdd 03we troisième mercredi
w MMWWdd 0599tu dernier mardi de mai
w MMwwdd 0802we deuxième mercredi d'août
w MMWW 1204 quatrième semaine de décembre
y YYYY yyy1/yyy2 intervalle de deux années


Identification du modèle
Modèle Signification Caractéristiques Résumé des valeurs possibles
dd jour alphabétique mo-su
DD jour numérique 01-31
ww semaine numérique 01-53
WW semaine numérique 99, 98, 97, 00, 01, 02, 03, 04, 05
MM mois numérique 01-12
SS saison numérique 21, 22, 23, 24
y année numérique 2002


Valeurs du modèle
Jour de la semaine - dd Semaine - ww Mois - MM
mo - lundi
tu - mardi
we - mercredi
th - jeudi
fr - vendredi
sa - samedi
su - dimanche

Jour du mois - DD
01-31

01-53

Semaine du mois - WW
99 - dernière
98 - avant-dernière
97 - avant avant dernière
00 - chaque
01 - première
02 - seconde
03 - troisième
04 - quatrième
05 - cinquième

01-12

Saison - SS
21 - printemps
22 - été
23 - automne
24 - hiver

853 03 $8 1 $a (year) $b (month) $c (day) $w d $y odsa
[L'unité est publiée tous les jours sauf le samedi.]

853 02 $8 1 $a vol. $b no $u 11 $v r $i (year) $j (month) $w m $x 01 $y pm01,02,03,04,05,06,07/08,09,10,11,12
[L'unité est publiée mensuellement : son premier numéro paraît en janvier et les numéros de juillet et d'août sont combinés.]

853 03 $8 1 $a vol. $b no $u 10 $v r $i (year) $j (month) $w 10 $x 09 $y om07,08
[L'unité compte dix numéros par volume, soit dix numéros par année dont le numéro 1 paraît en septembre : aucun numéro n'est publié en juillet ni en août.]

853 03 $8 1 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (month) $w 4 $x 01 $y ps21,22,23,24
[L'unité compte quatre numéros par volume, soit quatre numéros par année, publiés au printemps, à l'été, à l'automne et à l'hiver.]

853 03 $8 1 $a vol. $b no $w w $y ow0100we,0699we,0700we,0801we, 0802we,0803we,0804we,98we,99we
[On omet la publication de l'unité pendant toutes les semaines de janvier (01), le dernier mercredi de juin (0699we), tous les mercredis de juillet (0700we), les premiers, second, troisième et quatrième mercredi d'août (0801we, 0802we, 0803we, 0804we), l'avant-dernier mercredi (98we) et le dernier mercredi (99we).]

853 20 $8 1 $a vol. $b no $u 48 $v r $w w $x 0101 $y ow05we
[L'unité est publiée sur une base hebdomadaire mais on omet sa publication le cinquième mercredi du mois.]

853 03 $a vol. $b no $u 12 $v r $i (year) $j (month) $w m $x 01 $y pw02we$ypw0402th,0501we
[L'unité est publiée mensuellement chaque mercredi du mois sauf en avril, alors qu'elle est publiée le deuxième jeudi, et en mai, alors qu'elle est publiée le premier mercredi.]

853 02 $a vol. $b no $u 52 $v r $w c $x 07 $y pw00mo,00th$yod0101,0704,1225$yow0901mo,1104th
[L'unité est publiée chaque lundi et jeudi, sauf lorsque le Jour de l'an, le 4 juillet, la fête du Travail, le Jour de l'Action de grâce et Noël sont un lundi ou un jeudi.]


Code d'énumération
La structure du code d'énumération se présente comme suit:

<Code de publication><Identification du code d'énumération><Code d'énumération>,<Code d'énumération>, ...

Un code d'énumération peut occuper les deuxième et troisième positions après le sous-champ $y afin d'assurer la régularité dans le cas des documents qui ne font appel qu'à l'énumération pour les séquences et/ou de ces articles dont les séquences doivent être précisées séparément lorsque des combinaisons se présentent.

Identification du code d'énumération
Le deuxième code indique si les codes subséquents représentent une énumération plutôt qu'une chronologie. Lorsqu'on utilise un code "e" un code numérique est ajouté pour indiquer le niveau d'énumération du modèle de régularité.
e1 énumération, 1er niveau
e2 énumération, 2e niveau

Code d'énumération
Le code d'énumération indique la désignation de la livraison du document pour lequel on fournit des renseignements liés au modèle de régularité. Les désignations multiples sont séparées par une virgule. On utilise une barre (/) pour désigner des livraisons combinées.

853 20 $8 2 $a vol. $b no $u 12 $v r $i (y) $j (m) $w 12 $y cm 07/08 $y ce2 7/8
[L'unité est publiée sur une base mensuelle avec les mois juillet/août combinés mais également les numéros correspondants 7 et 8.]

Une numérotation continue (sous-champ $v, code c) combinée à un code d'énumération indique une combinaison de nombres spécifiques dans la séquence de numéros particuliers. En raison de la numérotation continue, on ne peut utiliser les valeurs d'énumération réelles pour exprimer l'énumération dans le sous-champ $y. Les valeurs d'énumération doivent représenter le nombre de numéros qu'on s'attend de publier afin de pouvoir prédire les numéros combinés.

853 20 $8 1 $a (y) $b (m) $c (d) $w w $y cw1203/1204
[L'unité est publiée sur une base hebdomadaire sauf que les troisième et quatrième semaines de décembre sont combinées.]


Les codes du modèle de régularité sont gérés par la Bibliothèque du Congrès.

$8 Numéro de liaison de champ et de séquence (NR)
Voir $8 - Numéro de liaison de champ et de séquence



Retour à la page précédente


Dernière modification: 14 juillet 2010 - 16:21


© Copyright 2004-17, RERO
version 1.2.6.20090526
16.12.2017 / 00:40